ingametrainer

1

Consensusaboutscreens

硅谷精英禁子女玩手机

Thepeoplewhoareclosesttoathingareoftenthemostwaryofit.Technologistsknowhowphonesreallywork,andmanyhavedecidedtheydon'twanttheirownchildrenanywherenearthem.

对一件事物最了解的人往往也对其最警惕。技术专家们知道手机的运作原理，所以许多人拿定主意，绝不让自己的孩子靠近手机。

AwarinessthathasbeenslowlybrewingisturningintoaregionwideconsensusinSiliconValley:Thebenefitsofscreensasalearningtoolareoverblown,andtherisksforaddictionandstuntingdevelopmentseemhigh.TimCook,theCEOofApple,saidearlierthisyearthathewouldnotlethisnephewjoinsocialnetworks.

在硅谷，一种一直在缓慢发酵的警觉正在变成地区性共识：屏幕产品作为学习工具的好处被夸大了，上瘾和阻碍孩子发育的风险似乎很高。苹果首席执行官蒂姆?库克今年早些时候表示，他不会让自己的侄子上社交网络。

BillGatesbannedcellphonesuntilhischildrenwereteenagers."Onthescalebetweencandyandcrackcocaine,it'sclosertocrackcocaine,"ChrisAnderson,theformereditorofWired,saidofscreens."Wethoughtwecouldcontrolit.Butit'sbeyondourpowertocontrol.Thisisgoingstraighttothepleasurecentersofthedevelopingbrain."

比尔?盖茨禁止他的孩子在十几岁前使用手机。《连线》前主编克里斯?安德森这么形容屏幕产品："在糖果和快克可卡因之间，它更接近后者。我们以为能控制它，但它已经超越了我们的控制能力。它能直接抵达正在发育的大脑的愉悦中枢。"

重点词汇

1、wary

英/'we?r?/美/'w?ri/

adj.谨慎的；机警的；惟恐的；考虑周到的

2、wariness

英/'we?r?n?s/

n.谨慎，小心

3、brewing

英/'bru???/美/'br???/

n.酿造；酝酿；计划

v.酿造；策划阴谋（brew的ing形式）

4、regionwide

地区范围内

5、overblown

英/??v?'bl??n/美/,ov?'blon/

adj.停息的；过分的；已盛开过的

v.吹散；用力吹；过分渲染（overblow的过去分词）

6、stunt

英/st?nt/美/st?nt/

n.噱头，手腕；绝技

vt.阻碍…的正常生长或发展

vi.表演特技；作惊人表演

7、crack

英/kr?k/美/kr?k/

vt.使破裂；打开；变声

vi.破裂；爆裂

n.裂缝；声变；噼啪声

adj.最好的；高明的

8、cocaine

英/k?(?)'ke?n/美/ko'ken/

n.[药]可卡因

2

Guccisellsuglytrainers

古琦推出新款天价丑鞋

ApairofGuccitrainersthatcost1,070poundshavebeencalled"themostdisgusting"everbyshoppers.Inspiredbyhikingboots,thedesignershoesarepartofGucci'snew"Flashtrek"line.

古琦的一双售价1070英镑的运动鞋被买家吐槽"史上最丑"。这双设计师鞋是古琦最新系列Flashtrek中的单品，其灵感源自登山靴。

Theoversizedfootwearisthelatestinthecurrenttrendofstatementsneakers,andtheyarecertainlyablingyalternativeifyou'reafterabitofsparkleonyour"dad"trainers.AndGuccireallyhasn'theldbackwiththebling.

这款超大号的鞋子是迎合最近流行的声明式运动鞋风潮的最新产品，如果你喜欢在老爹鞋上加点闪亮元素，这款鞋子绝对是个足够闪的选择。古琦对这个闪到爆的设计很满意。

Onthelabel'swebsitetheysaytheshoesfeature"crystalssetinengravedmetalcasings,embroideredontoaremovableelasticstrapthatwrapsaroundtheshoe.Featuringamixofmetallicleather,meshandreflectivefabric,theaccessoryisdefinedbytheGuccipatchwiththegraphicfontofSEGA."

他们在官网上这样形容这双鞋："鞋体环绕着一条可拆卸的弹性带，上面绣有镂刻金属外壳包裹着的水晶。这款鞋采用了金属质感的皮革、网眼、反光性面料，其点睛之笔是SEGA字体的古琦标识。"

重点词汇

1、trainer

英/'tre?n?/美/'tren?/

n.助理教练；训练员；驯马师；飞行练习器；运动鞋

2、alternative

英/??l't??n?t?v;?l-/美/?l't?n?t?v/

adj.供选择的；选择性的；交替的

n.二中择一；供替代的选择

3、engraved

美/?n'grevd/

adj.被牢记的；被深深印入的

v.雕刻（engrave的过去式）

4、casings

英/'ke?s??/美/'kes??/

n.套；盒；（香肠的）肠衣；包装

v.把…装入箱内（case的ing形式）

5、embroidered

英/im'br?id?d/

adj.绣花的；刺绣的

v.刺绣；润色；渲染（embroider的过去分词）

6、mesh

英/me?/美/m??/

n.网眼；网丝；圈套

vi.相啮合

vt.[机]啮合；以网捕捉

7、reflective

英/r?'flekt?v/美/r?'fl?kt?v/

adj.反射的；反映的；沉思的；反光的

3

StanLeediesaged95

'漫威之父'斯坦?李辞世

AmericanwriterandformerpresidentofMarvelComicsStanLeehasdiedattheageof95.AnattorneyforLee'sdaughter,JCLee,saidthelegendarycomicbookauthorwhorevolutionizedthecomicworldbyintroducinghumanfrailtiesinsuperheroes,suchasSpider-Man,TheFantasticFourandTheIncredibleHulk,wasdeclareddeadMondayatCedars-SinaiMedicalCenterinLosAngeles.

美国作家、传奇漫画家、漫威漫画公司前董事长斯坦?李去世，享年95岁。他的女儿J?C?李的律师称，斯坦?李12日在洛杉矶的雪松西奈山医学中心被宣告死亡。斯坦?李赋予蜘蛛侠、神奇四侠和绿巨人等超级英雄人性弱点，为漫画界带来了一场革命。

Leehadexperiencedseveralhealthissuesthroughoutthepastyear,includingaboutofpneumonia,aswellasissueswithhisvision.LeealsowasknownforhiscameorolesinalmostalloftheMarvelmovies,pullingagirlawayfromfallingdebrisin2002's"Spider-Man"andservingasanemceeatastripclubin2016's"Deadpool".

过去一年，他的健康出现许多问题，包括肺炎和视力问题。斯坦?李还因几乎在每部漫威电影中客串角色而闻名：在2002年的《蜘蛛侠》中，他拉开一个小女孩、防止她被掉落的碎片砸伤；2016年的《死侍》中，他饰演一家脱衣舞俱乐部的主持人。

Inthe2018box-officehit"BlackPanther",hewasacasinopatron.In2008,LeewasawardedtheNationalMedalofArts,thehighestgovernmentawardforcreativeartists.

在2018年的卖座大片《黑豹》中，他客串赌场里的一名赌客。2008年，斯坦?李获得美国国家艺术勋章，这一奖项是美国政府颁给创造性艺术家的最高奖。

重点词汇

1、attorney

英/?'t??n?/美/?'t?ni/

n.律师；代理人；检察官

2、legendary

英/'led?(?)nd(?)r?/美/'l?d??n'd?ri/

adj.传说的，传奇的

3、revolutionized

adj.革命化的；被彻底改革的

v.彻底改革（revolutionize的过去式）

4、frailty

英/'fre?lt?/美/'frelti/

n.虚弱；弱点；意志薄弱

复数frailties

5、throughout

英/θru?'a?t/美/θr?'a?t/

adv.自始至终，到处；全部

prep.贯穿，遍及

6、pneumonia

英/nju?'m??n??/美/n?'mon??/

n.肺炎

7、debris

英/?de?bri:/美/d??bri/

n.碎片，残骸

8、emcee

英/em'si?/美/?m'si/

vt.主持；做司仪；介绍（演出的节目等）

n.主持人；司仪

vi.做主持人；担任司仪

9、panther

英/'p?nθ?/美/'p?nθ?/

n.豹；黑豹；美洲豹

10、patron

英/'pe?tr(?)n/美/?pe?tr?n/

n.赞助人；保护人；主顾

4

Dutchmansuestolowerage

荷兰男子申请改小年龄

A69-year-oldDutchmanhaslaunchedalegalbattletochangehisage.EmileRatelbandwantstoshifthisbirthdayfromMarch11,1949toMarch11,1969,comparingthechangetoidentifyingasbeingastransgender.

荷兰一名69岁的男子发起了一场法律诉讼，要求改变自己的年龄。埃米尔?拉特尔班德想把自己的生日从1949年3月11日改为1969年3月11日，还将改年龄和变性人改性别相提并论。

"Weliveinatimewhenyoucanchangeyournameandchangeyourgender.Whycan'tIdecidemyownage?"hesaid.Ratelbandargueshefeelsdiscriminatedagainstbecauseofhisage,andthatitwasaffectinghisemploymentchancesandhissuccessrateonthedatingapp,Tinder.

他说："在我们生活的时代，你可以改名字，改性别，那为什么我不能改年龄？"拉特尔班德称，他感觉自己因为年龄而受到了歧视，而这影响了他的就业机会和在约会应用Tinder上的成功率。

Healsosaidhewouldrenouncehispensionifheswitchedhisbirthdate.AlocalcourtintheeasterncityofArnhemisexpectedtoruleonthecasewithinfourweeks.

他还说，如果能改变出生日期，他愿意放弃养老金。荷兰东部阿纳姆市的地方法院将会在四周内对此案做出判决。

Howeverofficialswereskepticalaboutthecase,believingtherewasnolegalmechanismallowingapersontochangetheirbirthdate,localreportssaid.Oneofthejudgeswantedtoknowwhatwouldbecomeofthe20yearsthatRatelbandwantedtoerase."Whowereyourparentslookingafterthen?Whowasthatlittleboy?"hewasquotedassaying.

不过当地报道称，法官们对这个案件持怀疑态度，认为目前的法律机制不允许一个人改变出生日期。其中一名法官想知道拉特尔班德想抹去的这20年要怎么办。报道援引该法官的话说："你父母那时候照顾的是谁？当年的那个小男孩是谁？"

重点词汇

1、transgender

美/tr?nz'd??nd?/

n.跨性别；跨性别者

2、discriminatedagainst

英/d?'skr?m?ne?t/美/d?'skr?m?net/

歧视；排斥

3、renounce

英/r?'na?ns/美/r?'na?ns/

vt.宣布放弃；与…断绝关系；垫牌

vi.放弃权利；垫牌

n.垫牌

4、skeptical

英/'skept?k?l/美/'sk?pt?kl/

adj.怀疑的；怀疑论的，不可知论的

5、mechanism

英/'mek(?)n?z(?)m/美/'m?k?n?z?m/

n.机制；原理，途径；进程；机械装置；技巧

6、erase

英/?'re?z/美/?'res/

vt.抹去；擦除

vi.被擦去，被抹掉