Luxurybrands:奢侈品品牌
很多奢侈品品牌源自欧洲,所以名字可能是法语或者意大利语;今天我们要教大家的这些品牌在英语里的念法
AlotofthesebrandsarefromFranceorItaly:这些品牌很多来自法国和意大利
Thepronunciationstaughtintoday’slessonareonesthatareusedintheEnglish-speakingworld:今天教的都是英语世界里这些品牌的发音
TheauthenticFrenchorItalianpronunciationsmaybedifferent:真正的法语或意大利语发音可能会不一样
Butweholdourselvestohighstandards:但是我们节目高标准严要求
AdamwillshowyouhowtopronouncetheseFrenchluxurybrandsashelearnedmanyyearsofFrenchatschool:Adam会教你法国大牌的读音,因为他学了好几年法语
pronunciationrules:发音规则
fashionbrands:时尚品牌
luxurybrands:奢侈品品牌
luxurious:奢侈的
法国大牌
法国是世界的时尚中心,也是不少时尚大牌的故乡,我们先来看几个大家最熟悉的。
LouisVuitton:路易威登,发音是/?lu?i?vi??t?n/
ThesinLouisissilent:Louis里的s不发音
TheFrench“n”isactuallyanasalsound:法语里n的发音其实是一个鼻音
IfyouwanttosoundlikeaFrenchperson,useyournosewhenyousayit:如果你想听起来带点法国风情,那发这个音的时候要利用鼻腔共鸣
FormostAmericans,wedon’treallyhavethatkindofsound:大多数美国人都不太会发这个鼻音
Wearenotsonasally:我们平时讲话用不到鼻腔
Hermès的H不发音
Hermès:爱马仕,开头的h不发音/er?mez/
Inmostcases,“s”issilentinFrench,buttheword“Hermes”isanexception:通常法语的s不发音,但是Hermès这个词是个例外
Youneverpronouncethe“h”inFrench:法语的h不发音
TheFrench“r”soundslikespitting:法语的r听起来像吐痰
Chanel:香奈儿/??’n?l/
意大利品牌相对容易念
对英语学习者来说,意大利语比法语好发音,因为发音规律更接近英语。
Gucci:古驰,意大利语里,C后面跟原音,基本都发t?的音
ForthosewhospeakEnglish,ItalianismucheasierintermsofpronunciationthanFrench:对于会说英语的人而言,意大利语的发音比法语更容易
SalvatoreFerragamo:萨瓦托·菲拉加慕,基本按拼写念就对了
Basically,thesecondhalfwilldo:一般讲后一半就行了
最容易念错的意大利品牌:Zegna
ErmenegildoZegna:杰尼亚,发音/?zeni?/,注意不要发成/?zegna/
Likewise,peoplewillgetitifyoujustsay“Zegna”:同样的,你只要说zegna别人就知道在讲哪个牌子了
D&G,Dolce&Gabbana:中文大家都说D&G,全称念/d?lt?ei/and/g??bɑ?n?/,注意ce的发音是t?ei
好念的意大利品牌
还有些比较短的意大利品牌:
Prada:普拉达,/prɑd?/
Miumiu:直接按拼写发音,/mju?mju?/
Tod’s:托德斯,/t?dz/
Versace:范思哲,/v?’sɑt?e?/
说回法国大牌,Givenchy怎么念?
有些法国品牌的拼写看起来很像英语,但其实不能一味的按英语的规则去读。
Givenchy:纪梵希,/d???vɑ???/,不是/d???vent??/
Ohlàlà:相当于法语里的wow,表赞叹,在英语里大家偶尔也会用
YSL(YvesSaintLaurent):圣罗兰,Yves的s不发音,Laurent的t也不发音
ANorthAmericanpersonwouldprobablypronouncethevowelasaFrenchvowel,butthe“r”asanEnglish“r”:美国人会把元音按法语的来发,r按照英文的念法
Dior,BV,Cartier...
有些品牌按英语的发音规则念出来基本大差不差,当有些品牌如果当英文来念发音会大相径庭。
ChristianDior:迪奥/di'?r/
Armani:阿玛尼,/ar'm?ni/
Valentino:华伦天奴,按英语的发音规则念就差不多了,但意大利语读起来节奏不一样
BottegaVeneta(BV):宝缇嘉/b?u'teig??'ven?ta/
Balenciaga:巴黎世家,发音为/bɑ,lensi:'a:g?/
Lanvin:浪凡,/‘lɑ?ven/,法语中的in,是英语里没有的一个发音
Céline:赛琳,和女歌手CelineDion的名发音一样,/s?’li:n/
Cartier:做手表和首饰等卡地亚,/kɑ?'ti?ei/
ManyAmericanstendtosaythewordinaparticularlyAmericanwaybystressing“r”s:很多美国人念这个词会把r卷的很厉害,听起来非常的美语
法国大牌怎么念最安全?
Aneutralpronunciationwouldbethemostdesirableifyou’reneitherAmericannorFrench:如果你不是美国人也不是法国人,读这些品牌的时候最好是用中立一点的发音
Itisreallyhardtosoundauthenticifyou’veneverlearnedFrench:如果没学过法语,要一下发到位还是挺难的
Butatthesametime,youdon’twantittosoundtooAmericanizedbecausetheseareFrenchbrandnames:当然也不要把发音完全英语化,因为毕竟还是法国的牌子
欢迎关注公众微信:新加坡留学联盟
微信号:xjplxlm
记得分享给你身边的小伙伴哦,么么哒~
显示全部
收起
最新更新 | 文章排行 | 滇ICP备2023006777号 | 网站地图