i am not happy beca se

人教版九年级下册英语Unit11SectionA3部分课文翻译

13a部分翻译

1．Canmedicinehelptheking?Whyorwhynot?

药物会帮助国王吗？为什么或为什么不？

2．Whydoespowernotmaketheprimeminsterhappy?

为什么权利不会使那位大臣快乐？

3．Whydoesmoneynotmakethebankerhappy?

为什么金钱不会使那位银行家快乐？

4.Whydoesfamenotmakethesingerhappy?

为什么声誉不会使那位歌唱家快乐？

TheSlurtofaHappyMan(PartI)

一位快乐的人的衬衫（第一部分）

Alongtimeago,inarichandbeautifulcountry,therelivedanunhappyking.Hesleptbadlyanddidn'tfeellikeeating.Hisfacewasalwayspaleaschalk.Heoftencriedfornoreason.Thismadethequeenandhispeopleworried.

很久以前，在一个富饶又美丽的国家里住着一位不快乐的国王。他睡不好觉并且不想吃东西。他总是面色苍白。他经常无缘无故地哭泣。这使王后和他的臣民们很担忧。

Oneday,adoctorwascalledintoexaminetheking.Buthefoundnothingwrongwithhisbody."It'sallinhismind.Neithermedicinenorrestcanhelphim.Whatheneedsistheshirtofahappypersontowear.That'llmakehimhappy."

有一天，一位医生被叫来给国王做检查。但是他发现国王的身体没有毛病。“病都在他的心中。药物和休息都不能能帮助他。他需要的是一件心情快乐的人所穿的衬衫。那会使他快乐的。”

Theprimeministerwascalledtothepalace.Butwhentheyexplainedtheking'ssituationtohim,hesaid,"AlthoughIhavealotofpowerlitdoesn'tmakemehappy.I'malwaysworriedaboutlosingmypower.Many

peoplearetryingtotakemyposition.”

大臣被叫到了宫殿。当他们向他说明了国王的情况时，他说,“虽然我有很多权力，但那并没有使我怏乐。我总是担心失去我的权力。许多人正试图取代我的位置。”

Then,theking'sbankercametothepalace."Oh,I'mafraidI'mnothappyeither,"hesaid."Ihavealotofwealth,butI'malwaysworriedaboutlosingmymoney.Someonetriestostealmymoneyeveryday."

然后，国王的银行家来到了宫殿。“哎呀，恐怕我也是不快乐的，”他说。“我有很多财富，但我总是担心失去我的钱。每天都有人试图偷走我的钱。”

Next,thepalacesingercametotheking'sroom.Butthiswaswhathesaid:"It'struethatI'mfamousandeveryonelovesmysongs.ButI'mnothappybecauseI'malwaysworriedaboutbeingfollowedbyothers.Icannotbefree!"

接下来，宫殿歌唱家来到了国王的房间。但是这是他说的话：“确实我很出名，大家都爱（听）我的歌曲。但是我并不快乐因为我总是担心被别人跟踪。我没有自由！”

Finally,theking'stopgeneralwastoldtogooutandfindahappymaninthreedays'time.

最后，国王的最高将军被派出去，并要求在三天的时间之内找到一位快乐的人。

(Tobecontinued)

（未完待续）

23b部分翻译

Findwordsorphrasesfromthestorywithmeaningssimilartothesephrases．

从故事中找出和这些短语意思相似的单词或短语。

1.didnotwanttoeat

不想吃

2.wasaskedtocomeandhelp

被叫来帮忙

3.look,arefullyat